Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- nl:brainy-smurf [2025/08/07 15:26] – Automatic translation 20.171.207.3
+++ nl:brainy-smurf [2025/09/06 16:15] (current) – old revision restored (2025/07/20 13:42) kevin
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Slimme Smurf ======
+====== Brilsmurf ======
-{{ brilsmurf.png?400|}} Slimme Smurf is de meest nieuwsgierige, onderzoekende en alleswetende Smurf in het hele Smurfendorp. Met zijn iconische ronde brilletje is hij onmogelijk te missen en zijn eindeloze weetjes des te meer! Maar Slimme Smurf is meer dan alleen de "wijsneus". Hier ontdek je allerlei leuke en verrassende weetjes over Slimme Smurf die je misschien nog niet wist!
+{{ ..:brilsmurf.png?400|}} Brilsmurf is de meest nieuwsgierige, leergierige én betweterige smurf van het hele Smurfendorp. Met zijn iconische ronde bril is hij niet te missen – en zijn eindeloze weetjes al helemaal niet! Maar Brilsmurf is meer dan alleen de ‘wijze neuswijs’. Hier ontdek je allerlei leuke en verrassende weetjes over Brilsmurf die je misschien nog niet kende!
-===== Slimme Smurf Trivia =====
+===== Weetjes over Brilsmurf =====
-Brainy Smurf is de enige in het hele dorp die een bril draagt - vandaar natuurlijk zijn naam! Zonder bril zou hij letterlijk en figuurlijk verloren zijn.
+👓 Brilsmurf draagt als enige een bril in het hele dorp – vandaar natuurlijk zijn naam! Zonder die bril zou hij letterlijk en figuurlijk de weg kwijt zijn.
-Hij houdt van boeken en kennis. Slimme Smurf leest alles wat hij te pakken kan krijgen, van sprookjes tot wetenschappelijke naslagwerken.
+📚 Hij is verzot op boeken en kennis. Brilsmurf leest alles wat los en vast zit, van sprookjes tot wetenschappelijke naslagwerken.
-🗣️ Brainy Smurf begint zijn zinnen vaak met: "Ik denk..." - zelfs als niemand om zijn mening heeft gevraagd. Dit maakt hem soms een beetje irritant, maar ook charmant op zijn eigen manier.
+🗣️ Brilsmurf begint zijn zinnen vaak met: “Volgens mij...” – ook als niemand om zijn mening heeft gevraagd. Dat maakt hem soms wat irritant, maar ook charmant op zijn eigen manier.
-Hij beschouwt zichzelf als de slimste Smurf. Hoewel niet iedereen het daarmee eens is, blijft hij ervan overtuigd dat hij gelijk heeft.
+🧠 Hij beschouwt zichzelf als de slimste Smurf. Hoewel niet iedereen het daarmee eens is, blijft hij overtuigd van zijn eigen gelijk.
-✍️ Brainy Smurf houdt ervan lijstjes bij te houden en dagboeken, rapporten en zelfs dorpswetten te schrijven. Hij vindt het heerlijk om alles tot in de puntjes te regelen.
+✍️ Brilsmurf houdt graag lijstjes bij en schrijft dagboeken, rapporten en zelfs wetten voor het dorp. Hij zou het liefst alles tot in de puntjes regelen.
-Hij heeft grote bewondering voor Papa Smurf en probeert hem vaak na te doen - soms iets te nadrukkelijk.
+💡 Hij heeft een grote bewondering voor Grote Smurf en probeert hem vaak te imiteren – soms iets te nadrukkelijk.
-😅 Ondanks zijn serieuze houding is Slimme Smurf vaak het slachtoffer van komische situaties. Zijn betweterige houding brengt hem regelmatig in de problemen.
+😅 Ondanks zijn serieuze houding is Brilsmurf vaak het slachtoffer van komische situaties. Zijn betweterigheid brengt hem geregeld in de problemen.
-Soms helpt hij in het lab van Papa Smurf, maar dat loopt niet altijd goed af. Slimme Smurf is nieuwsgierig, maar niet altijd goed met experimenten.
+🧪 Hij helpt soms in het lab van Grote Smurf, maar dat loopt niet altijd goed af. Brilsmurf is nieuwsgierig, maar niet altijd handig met proefjes.
-🌍 In de originele Franse strips heet hij "Schtroumpf à Lunettes" - letterlijk: Smurf met bril.
+🌍 In de originele Franse strips heet hij “Schtroumpf à Lunettes” – letterlijk: Smurf met een bril.
-💬 Slimme Smurf geeft vaak ongevraagd advies. Of je nu een huis bouwt, een taart bakt of gewoon wat rust wilt: hij heeft altijd wel iets te zeggen.
+💬 Brilsmurf geeft regelmatig ongevraagd advies. Of je nu een huis bouwt, een taart bakt of gewoon rust wil: hij heeft altijd wel iets te zeggen.
-Zijn bril is niet alleen een stuk gereedschap, maar ook een belangrijk deel van zijn identiteit. Zonder bril voelt hij zich "incompleet".
+👀 Zijn bril is niet alleen een hulpmiddel, maar ook een belangrijk deel van zijn identiteit. Zonder zijn bril voelt hij zich "niet compleet".
+Laat je verrassen door de slimme – en soms komische – kant van Brilsmurf! Heb je zelf een leuk weetje of een vraag over hem? Voeg het toe aan de wiki of stuur het in!
+**Deze site is een fanproject en niet gelieerd aan of eigendom van IMPS (Brussels), de officiële rechthebbende van De Smurfen. De Smurfen werden oorspronkelijk gecreëerd door Peyo. Alle rechten en copyrights behoren toe aan IMPS.**
-Laat je verrassen door de slimme - en soms komische - kant van Slimme Smurf! Heb jij een leuk feitje of een vraag over hem? Voeg het toe aan de wiki of stuur het in!
-**Deze site is een fanproject en niet verbonden aan of eigendom van IMPS (Brussel), de officiële rechthebbende van De Smurfen. De Smurfen zijn oorspronkelijk gemaakt door Peyo. Alle rechten en copyrights behoren toe aan IMPS.**