Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- nl:de:hefty-smurf [2025/08/07 13:11] – Automatic translation 20.171.207.3
+++ nl:de:hefty-smurf [2025/08/25 07:33] (current) – Automatic translation 51.222.253.18
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Heftiger Schlumpf ======
- {{ de:heftysmurf.png?400|}} Hefty Schlumpf is bekend om zijn mooie uitstraling en zijn sterke persoonlijkheid, maar hij heeft nog veel meer te bieden dan alleen spieren. Met zijn ikonischen blauen shorts en hanteln is Hefty een van de bekendste schlümpfe in het dorp. Hier vind je een aantal interessante en minder bekende feiten over Hefty, die je een beter inzicht geven in deze prachtige Schlumpfs!
+ {{ de:heftysmurf.png?400|}} Hefty Schlumpf is bekend om zijn körperliche Stärke en zijn harte Persönlichkeit, maar hij heeft nog veel meer te bieden dan alleen spieren. Met zijn ikonischen blauen Shorts en Hanteln is Hefty een van de bekendste Schlümpfe in het dorp. Hier vind je een aantal interessante en minder bekende feiten over Hefty, die je een beter inzicht geven in deze prachtige Schlumpfs!
 ===== Fakten over Hefty Schlumpf =====
@@ Line 9: / Line 9: @@
 🎽 **Hij houdt van sport en lichamelijke behoeften.**
-Hefty houdt zich vaak bezig met verschillende sporten en wedstrijden, waarbij zijn Kraft en Ausdauer op de proef worden gesteld. Dit laat zien dat hij niet alleen een goede reputatie heeft, maar ook dat hij veel plezier heeft in een eerlijke wedstrijd.
+Hefty houdt zich vaak bezig met verschillende sporten en wedstrijden, waarbij zijn Kraft en Ausdauer op de proef worden gesteld. Dit geeft aan dat hij niet alleen een hoge intelligentie heeft, maar dat hij ook een eerlijke kans heeft om te overleven.
 🛠️ **Er ist ziemlich geschickt im Umgang mit Werkzeugen.**
-Hefty kan zich gedragen als een hardere Kerl, maar hij kan ook goed overweg met werkapparatuur, voor het bouwen en repareren van dingen in het dorp.
+Hefty kan zich gedragen als een hardere Kerl, maar hij kan ook goed overweg met werkmaterialen om te helpen bij het bouwen en repareren van dingen in het dorp.
 💖 **Er hat ein Herz aus Gold.**
@@ Line 43: / Line 43: @@
 Ontdek nog meer over Hefty Schlumpf, terwijl je zijn avonturen bekijkt, van zijn liefde voor het leven tot zijn loyaliteit tegenover zijn vrienden!
-**Deze site is een Fanprojekt en staat niet in verband met IMPS (Brüssel), de officiële Rechteinhaber van Die Schlümpfe, en is ook niet dessen Eigentum. Die Schlümpfe wurden ursprünglich von Peyo geschaffen. Alle rechten en auteursrechten behoren toe aan het IMPS.**
+**Deze site is een Fanprojekt en staat in geen enkele relatie tot IMPS (Brüssel), de officiële Rechteinhaber van Die Schlümpfe, en is ook niet dessen Eigentum. Die Schlümpfe wurden ursprünglich von Peyo geschaffen. Alle rechten en auteursrechten behoren toe aan het IMPS.**