Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- nl:de:papa-smurf [2025/08/07 17:11] – Automatic translation 20.171.207.3
+++ nl:de:papa-smurf [2025/08/31 10:40] (current) – Automatic translation 51.222.95.151
@@ Line 10: / Line 10: @@
 Daardoor is hij de oudste Schlumpf in het dorp - en waarschijnlijk ook de grootste.
-Hij is een Meister der Alchemie en der Zaubertränke.
+Hij is een Meister der Alchemie en der Tränke.
-Papa Schlumpf is vaak in zijn werk te vinden, waar hij experimenteert met geheimnisvolle tränken, magische substanties en vormen.
+Papa Schlumpf is vaak in zijn werk te vinden, waar hij experimenteert met geheimnisvolle Tränken, magische substanties en vormen.
 In Franstalige Originalcomics heet hij "Le Grand Schtroumpf".
@@ Line 28: / Line 28: @@
 Van Zauberbüchern tot Pflanzenenzyklopädien: Papa Schlumpf heeft op elke vraag een antwoord.
-🛡️ Papa Schlumpf war einst ein junger Abenteurer.
+🛡️ Papa Schlumpf was nog maar een jonge Abenteurer.
 In verschillende geschichten krijgen we een kijkje in zijn jeugd, waarin hij op weg was naar de kennis van de wereld.