Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh:de:gargamel [2025/08/19 04:37] – Automatic translation 66.249.66.32
+++ zh:de:gargamel [2025/08/24 22:04] (current) – Automatic translation 51.222.253.3
@@ Line 6: / Line 6: @@
 🧙‍♂️ 格格巫是一个（有点坏的）灶王爷。
-他住在森林中的一座锈迹斑斑的小棚屋里，里面有灶王爷、灶王爷的书和自来水。尽管他并不是最出色的灶王爷，但他还是受到了灶王爷的青睐。
+他住在森林中的一座锈迹斑斑的小棚屋里，里面有灶王爷、灶王爷的书和自来水。尽管他并不是最出色的灶王爷，但他却被灶王爷所迷惑。
 🐱他有一只名叫阿兹猫的小猫。
@@ Line 12: / Line 12: @@
 🥣他怎么会喜欢 "乞丐 "呢？
-在原著漫画中，格格巫认为他可以用金子来装饰他的魔法阵。而在其他故事中，格格巫只能用手搓揉，或者用手捻碎金子（但这只是为了 "漆"）。
+在原著漫画中，格格巫认为他可以用金子来装饰他的魔法阵。而在其他故事中，格格巫只能用手搓揉，或者用手捻碎金子（但这在大多数情况下只是用来擦拭的）。
-💫他有 Schlumpfine erschaffen！
+💫他拥有 Schlumpfine！
 这太令人兴奋了--Schlumpfine 原本是格格巫的一块宝地，用来在 Schlumpfdorf 混沌中漂浮。幸好，Schlumpf 爸爸用他的魔法将她变成了一个美丽的 Schlumpf。
@@ Line 21: / Line 21: @@
 🎭格格巫的形象生动活泼，充满魅力。
-格格巫经常让其他人（尤其是阿兹猫）为自己的失误感到羞愧。他的力量是巨大的，他的堕落是可怕的，他的性格是传奇的。
+格格巫经常让其他人（尤其是阿兹猫）为自己的失误感到羞愧。他的能力超群，他的堕落令人叹为观止，他的性格更是传奇。
 🥀 除此之外，他还富有同情心。
-格格巫独来独往，经常发表自己的意见，并希望得到他人的支持。许多粉丝在他身上看到了一个悲剧性的形象--傲慢、自大和在舍伊特人的狩猎中被杀害。
+格格巫独来独往，经常发表自己的意见，并希望得到他人的支持。许多粉丝在他身上看到了一个悲剧性的形象--傲慢、自负和在舍伊特人的狩猎中被杀害。
 📖他的动作非常敏捷。
@@ Line 30: / Line 30: @@
 🎬格格巫在现代的沼泽地里被施了魔法。
-格格巫以其独特的艺术和高贵的性格，不仅成为了人们的偶像，也成为了人们心目中的偶像。
+格格巫以其独特的艺术和高尚的品格，不仅成为了人们的偶像，也成为了人们心目中的偶像。
 🌪️ 他的实验常常令人叹为观止。